Myasianpark.Com
1
تلك الترجمة مقدمة لكم من مدونة شاينيغ ستارز ترجمة : Jang Uree رفع و أنتاج : Myasianpark.com ترجمة حصرية بالتعاون بين Shining Stars- Aigo drama - Cawaii Monster - Elmoslsal.Swan FanSubs -Nanasubs
ممنوع سرقة الترجمة أو التصرف فيها دون الرجوع و أخذ الإذن من الفريق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
الــحــلــقــــ 8 ـــــة
هل جين أيون كان ابن تشون يون للأدوية ؟
هذا الفتى ، لم يُخبرني
إن جعلت كانغ سول ري ترحل من فريق بحثنا ، هل سيكون هذا مرضياً ؟
أجل ، في المقابل . البحث الذي تعمل عليه
تشون يون للأدوية ستدعمه
حتى عام 2015 ، واحد بليون لكل سنة
سأوافق على هذا . ليس من الصعب لي القيام به
مَن أنتِ ؟
إنني زوجة تشوي جين أيون
لماذا أنتِ متفاجئة لهذا الحد ؟
لا شيء
إن سنباي ذهب لـ معمل علم المناعة لذا قد يأخذ منه على الأقل 3 ساعات ليعود قد يغيب لفترة
لا بأس ، فأنا لستُ هنا لأراه
حسناً
لقد تركت محفظتي هنا لهذا
اتيت لآخذها
لأحصل على محفظتي ... سأرحل
جين أيون ليس من الأشخاص الذي يبدأ شيء كهذا
لقد قمتِ بإغراءه ، أليس كذلك ؟ بمجرد أن اكتشفتِ أنه ابن تشون يون للأدوية
ماذا ؟
تشون يون للأدوية ؟
أنكِ جيدة حقاً بالتمثيل . يا لكِ من ملتوية و ماكرة
" نظرة ، " مَن ، أنا " ؟ " أنا لم أفعلها
إنها نفس نظرة دو هى كانغ عندما قابلتها اول مرة
ماذا ستفعلين الآن ؟ ما هي خططتكِ ؟
ليس لديّ ... خطة
كيف يُمكن ألا يكون لديكِ خطة في حين أنني اعتمد عليكِ ؟
ماذا ؟
تريدين أن تكوني جزء من عائلتنا ، صحيح ؟
ليس كـ زانية ، لكن كـ زوجة لـ جين أيون ؟
سأساعدكِ ، بالكامل
لكن ، فقط إن ساعدتني
فقط إن وافقتِ على العمل معي ، سأساعدكِ
إن تصرفتِ بطريقة غير لائقة نحوي أو كنتِ وقحة نحو دو هى كانغ
سأدفعكِ ، هذا أمر مؤكد ، ولكن
سأدفعكِ من على حافة المنحدر
بدون خطة ، بدوني
لن تفوزي قط ضد دو هى كانغ
لن توافق قط على الطلاق
حتى إن عشتما معاً ، ستتعامل مع هذا و تنتظر إنها عنيدة بهذا القدر
أي امرأة تلك التي ستتخلى عن الإبن الوحيد تشون يون للأدوية ؟
ماذا عليّ أن أفعل ؟
ماذا تعنين ؟
عليكِ أن تتمسكي بـ جين أيون
افعلي كل ما يتطلبه الأمر لتتأكدي أنه لن يترككِ قط
أنا سأتخلص من دو هى كانغ و أنتِ ستتمسكين بـ جين أيون
[ جامعو سيهو ، قسم بحث علم الصيدلة]
... مستحيل أنتِ
كيف يُمكنكِ
لا ، لم تكن انتِ ، صحيح ؟
ليس أنتِ ، لا يُمكن أن تكون أنتِ
! دو هى كانغ
سنباي ، جين أيون سنباي
جين أيون سنباي
لا يُمكن أن يكون
... إذاً هذا .. جين أيون
المعذرة ، معمل مَن هذا ؟
لا أعلم ، فأنا أعمل في قسم آخر
... حقاً
سنباي ذهب لمعمل علم المناعة لذا قد يتطلب هذا منه بعض الوقت
قد يغيب لفترة
! سنباي ، جين أيون سنباي
! جين أيون سنباي
في الطابق الثالث من المختبر ، امرأة في العشرينات من عمرها ذهبت
للبحث عن رجل في الثلاثينات من عمره
المعذرة ، حركي سيارتكِ من فضلكِ
! المعذرة
دعني ، زوجي هناك
! دعني ! زوجي ! دعني
! دعني - تم انقاذه -
... من قِبل المرأة
أيها الطبيب ، ماذا يجب أن أفعل ؟
مقدار التشبع 94
لا تسلميه لـ غرفة الفحوصات . لنشغل الآلات
هل تحب النساء الصغيرات بهذا القدر ؟ أجبني
خمسة و عشرون عام ؟ هل تظن أنني لم أكن في الخامسة و العشرون من قبل ؟
أذناي . سمعت هذا على الأقل 100 مرة
بايك جو أوني ، هل يجب أبي صغيرات السن ؟
خمسة و عشرون عام ، إنه نفس عمر سول ري أوني
هل تتحدثين بحساسية ام أنكِ تنفخين من فمكِ ؟
على الأرجح فهي تخرج ريحاً
مقزز
مقزز جداً
مقرف
كيف يُمكن أن تفعل هذا خلال نومها ؟
مقرف
أنتِ افعليها أيضاً - لا ، لن أفعل -
لنأكل جميعاً ، اذهبوا و اغسلوا أيديكم
حسناً
مقرف حقاً
! يا إلهي
لقد حضرت بعض من حساء سمك البولاك
ماذا ؟
لنأكل ... معاً . أجل
حسناً . شكراً لك
... لكن ... لما أنا هنا
ما خطب صوتي . يبدو غريباً
أين .. المرحاض . أرغب في غسل يداي
... الأطفال ... الوجه
الأطفال يغسلون وجههم
تعالي من هنا رجاءً
أجل ، معذرة منك
مضحك للغاية
! اعطني بعض الطعام ! أنا جائع أبي
ماذا ؟ لابد أن تلك الأجوما الثملة ذهبت للمنزل
فهي لم تنم طوال الليل و ظلت تصرخ .. لابد أنها فقدت صوتها
صحيح أبي ، ظننت أن فكي سينكسر البارحة
لقد ضربتني في وجهي معتقدة أنني ابنها في القانون
يجب أن أذهب لإيجاد ابنها في القانون ذاك و اجعله يدفع ثمن تلك اللكمة
هو مَن يواعد الفتاة صغيرة العمر و أنا مَن أتلقى الضربات ؟
وغد ، جعلني غاضب حقاً
ظننتكِ ذهبتِ لذا ثرثرت قليلاً . أعتذر على هذا
دعينا فقط نضحك على الأمر بينما ننظر لوجه بعضنا البعض
حسناً . تعلم ما يقولونه . لا أحد يُمكنه أن يبصق على وجه مبتسم
دعنا فقط نضحك
[ مسافر يلقى حتفه بينما كان يتسلق ]
انقطع الحبل و لقي حتفه ؟
لكن ، لشخص كان ميتاً بالفعل لـ 15 يوماً . قام بتحويل حقوق الماركة التجارية في اليوم الـ 16 ؟
[اتفاق تحويل حقوق الماركة التجارية]
الـ 16 من مايو ، 1981
لماذا لا تحاول خداع الأشباح بدلاً مني ، أبي في القانون ؟
أوراق البوديكسون و نسخة من الفيديو من فضلكِ ارسليها إليّ عبر البريد السريع
أريد أن أريهم للكاتب الذي أعمل معه
قرص التخزين في الخزنة الموجودة بالمكتبة بالحي الخاص بي
احمني أنا و طفلي ، من فضلك
من المفترض أن تطارد سانغهواسان و ليس البودكسين
لابد أنه يلحق بـ تشوي مان هو ، ليس أنا
غبية حمقاء . هل من الأفضل القضاء عليكِ حية أم ميتة ؟
إن صرختِ سأطعنكِ في بطنكِ
! لا
لقد أخذت نظاراتي الشمسية
افتج عيناك
افتح عيناك ، عزيزي
ما هذا ؟
ما كل هذا ؟
لماذا أنت
أصبحت هكذا ؟
كنت سأتمكن فقط من حمل يداك بتلك الطريقة
إن لم أتمكن من حملك بيد واحدة ، لكان بإمكاني استخدام يداي الإثنان
... لماذا أنا
كنت أشعر بالكثير من الأسف
كنت أشعر بالكثير من الأسف عليك
كنت أشعر بالأسف على عزيزتنا أيون سول لهذا تجاهلت الأمر و تصرفت كما لو أنني بخير
كنت سيئة
لقد أخطأت ، عزيزي
لذا ، من فضلك انهض
من فضلك ، انهض
أمي
رئتاه بخير ولكن
عنقه تضرر . لم يستيقظ بعد
أعتذر أمي
اخرجي ، اخرجي من هذه الغرفة حالاً
أمي
كيف تمكنتِ ؟
هل حياتكِ فقط هي ما تهم ؟
زوجكِ يحتضر , ابني يحتضر . كيف تمكنتِ ؟
كيف تمكنتِ من مشاهدة الأمر فقط ؟
كيف في هذا الوضع
تمكنتِ من التحدث على الهاتف ؟
هل راقبتِ النيران و تمنيتِ لو يموت ؟
لأن ابني أهانكِ و خانكِ ؟
كيف تمكنتِ ؟ لأبني ، كيف فعلتِ هذا ؟
هذا ليس صحيح
هذا ليس ما حدث ، أمي
ماذا تعنين بأنه ليس صحيح ؟ لقد شاهدت كل شيء ، و سمعت كل شيء
أنتِ لستِ طبيعية . أنتِ لستِ إنسانة
لا تستطيعين العيش إن خسرتِ لا تستطيعين العيش إن تحطمتِ
حتى إن مات شخص أو لا ، عليكِ أن تفوزي عليكِ أن تُحطمي الآخرين
كنتِ دوماً قاسية ، متحجرة القلب ، خبيثة و متعجرفة
مع هذا ، لأن ابني أحبكِ
حتى و إن تلويت بداخلي ، لأن ابني ظن أنكِ جميلة
قبلتكِ و سامحتكِ
!لكن ، ما هذا ؟ ما هذا ؟
... لا عجب
... كم كان صعباً على جين أيون
... ابني اللطيف
اذهبي ، لا أريد رؤيتكِ لذا اغربي عن وجهي
أمي
! اخرجي ، قلت ، اخرجي
كيف تجرؤين على البقاء هنا ؟
ما الذي ستفعلينه غير ذلك بابني ؟
أمي - من الآن و صاعداً ، ابني و حياته -
سأحميهم منكِ
لماذا تقفين فقط هنا ؟ هل جين أيون استيقظ ؟
لماذا خرجتِ من هناك ؟
Oh.
لقد نقلت كانغ سول ري لـ منطقة الشخصيات الهامة
كيف يُمكن أن نتركها في غرفة مشتركة في حين أنها انقذت حياته ؟ لن يكون كافياً إن حملناها على أكتافنا
هل كان أنتِ ؟ مَن أخبر أمي عن الحادث ؟
أجل
لماذا . هل كنتِ ستخفينه عنا ؟
هل كنتِ ستتصلين بهم فقط لأجل جنازته ؟
هيونغنيم - ماذا ، أختي في القانون ؟ -
أكثر من هذا أو أقل من هذا . لا تلعبي معي
معي ، أو معه ، أو كانغ سول ري
تعلمين أن شخصيتي ليست متسامحة
توقفي ، رجاءً ، توقفي
لماذا ؟
أنتِ مَن أخرج سيفه أولاً
لقد جعلتني مخزية ، وجعلتي الآخرون يتفوهون بالأحاديث السيئة عني لقد دمرتني ، هل نسيتِ بالفعل ؟
فلتأخذي رشفة من العذاب الذي أقدمه لكِ فلتري كم هو قذر
تناولي البعض من الألم الذي أقدمه لكِ فلتري ما هو مذاقه
أنا أستل السيف ، هل تعلمين هذا ؟
سأسحقكِ ، سأدمركِ بالكامل
ستدفعيني للخارج و تدفعين زوجي
هل ترغبين في وضع زوجكِ على مقعدكِ القديم ؟
لكن ما العمل ؟ لقد قبلت بالفعل لأن أكون نائبة الرئيس من الرئيس شخصياً
ماذا ؟
ليس كبعض مَن أعرفهم ، فأنا لم أحصل على تلك الوظيفة بملعقة فضية في فمي
لقد عملت كالكلب و حاربت في طريقي للأعلى و جنيت مكانتي بينما دعاني الآخرون بالشريرة
إنه ليس بهذا الضعف لأقع بسيفكِ
لذا لا تضيعي وقتكِ
مستحيل ، إن تطلقتِ فستنتهي اللعبة
دو هى كانغ بدون تشوي جين أيون . أليس هذا كـ طائرة ورقية بلا خيط ؟
مَن يهتم لأي حد تحلقين ، في حين أنه لا يُمكنكِ التحليق بعد الآن ؟
لقد إلتقطت فيديو ، علمت أنكِ ستتصرفين بتلك الوقاحة
إن استيقظ جين أيون . سأريه و سأري أبي أيضاً
ألوانكِ الحقيقية المختلفة كثيراً عن كانغ سول ري
! بودوكسين
إن أردتِ تدمير زوجكِ أيضاً ، افعلي ما يحلو لكِ
افعلي ما ترغبي به
اذهبي و اسأليه عن البودوكسين
اسألي ما الذي فعله زوجكِ
تدمير كامل . هذا اختصاصي أنا
آسفة
لابد أنك خفت
سأحميكَ
والدتكَ ، ستحميكَ دوماً
سيدة يونغ كي
سيد . كيم بي دي
هل تأذيتِ ؟
كان يجب أن أذهب بنفسي
هذا مريح ، حمداً لله
هذا مريح ، هؤلاء الأوغاد
تفضل ، هذه
وغد مريع ، انتظري
حتى و إن أبلغنا عن هذا ، لن يفعلوا شيئاً حتى يقع حادث كبير
من الأسرع أن أطلب مساعدة المحقق الذي أعرفه
هذا الوغد . أتمنى أن يكون عليه بصمة إصبع
هناك وغد أكبر أعلى من هذا الوغد
في النهاية ، لن نكون بأمان حتى نمسك به
سيأخذ وقت لكن سنمسكه بكل تأكيد
يبدو أن البودوكسين يُباع كالكعك المحلى
تزوير سريري وقتل ؟
إن أذعنا البرنامج كما يجب ، لن يكونوا قادرين القيام بشيء غير التحقيق
قلبي غير مرتاح
ما عليّ حمايته الآن هو طفلي
أشعر بأنني أضع طفلي في خطر
ربما يجب أن أتوقف
أريد أن أتوقف الآن
يقولون أن يكون المرء جيد هو أمر جيد ، إن أغلقت عياني فقطو أذناي و عشت بصمت فسأتمكن من الوصول لوضع معتدل
إننا نعيش في عالم حيثما أن تكون جيداً أفضل من أن تكون محقاً
أن تكون على حق يجعل الآخرون متعبون
لهذا أنتِ تعيشين بتلك الطريقة
يأخذكِ ذاك الرجل و ذاك الرجل
حتى و إن أخذوا شيء تملكينه ، على الأقل عليكِ ألا تجعليهم يأخذون طفلكِ
إن أردتِ رؤية قوس قزح فسيكون عليكِ تحمل كل المطر
حقاً
حسناً . سيدة يونغ كي ، أنتِ ابقي خارج الموضوع
أتفهم بما فيه الكفاية
لذا ابقي خارج الأمر
آسفة
سأتصل بكِ عندما يكون الوضع آمن
قشر فقط 3
أجل ، فقط 3
لكِ و لحفيدتكِ و لي
سأقشرهم سريعاً و أساعدكِ في الثوم
لا ، لا تقل مثل تلك الأمور
أشعر بالسوء بالفعل لأني جعلتكَ تقشر الكستناء بيدك الثمينة
أي ثوم ؟
عندما أراكِ ، سيدتي
أتذكر والدتي الراحلة
لم يسبق أن قشرت فص ثوم واحد لأجلها
بالمناسبة ، هذا ليس وقت صنع الكيمتشي لذا
أين ستستخدمين كل هذا الثوم ؟
أردت صنع الكيمتشي في وقت مبكر قليلاً
أصنع الكثير حتى
يُمكن تناوله السنة المقبلة و
التي تليها و التي تليها
كيف ، في تلك الـ 80 سنة من عمري
بينما عملت كثيراً و بجد بلا أي كسل
لا يوجد لديّ ما اتركه لأطفالي عدا الكيمتشي ؟
ألم يترك لكِ ابنكِ أي شيء قبل أن يتوفى ؟
لقد فعل ولكن
أنا لا أستطيع القراءة لذا فقدت فرصتي
لم أتمكن من إخبار أي أحد
هل سمعتِ شيء مميز عن ابنكِ ؟
... على سبيل المثال ، ما كان يعمل عليه
أو الشخص الذي عمٍل معه ؟
هو ليس ابني البيولوجي (الحقيقي)
لقد استأجر غرفة و نحن قررنا أن نعامل بعضنا البعض كأم و ابنها
هو لم يشاركني نفس الدم لكننا تشاركنا الطعام و
وتشاركنا العاطفة
سيدة دوكجو يونغ كي ليست حفيدتكِ البيولوجية ؟
أجل ، هي تعرف الأمر
بعدما توفى والدها
لم يتبقى لها أحد
و أنا لم يتبقى لديّ أحد
ما الذي يُمكن أن تعرفه طفلة في الـ 5 من عمرها ؟
بعدما دفنت والدها
حولت يدها الصغيرة لـ شكل قبضة
و لم تبحث حتى عن والدتها أو والدها
عندما أغني لها في الليل
اعتادت أن تعانقني بقوة و
و كان هذا يكسر قلبي
أرادوا إرسالها لدار الأيتام لذا
أخذتها بلا تردد
هربتُ بها خلال الليل
إذاً ، ماذا عن والدة دوكجو يونغ كي ؟
أخبرتها أنها
ماتت
ماذا ؟
ظننتها قد تحاول البحث عنها
لأنني خفت أن تؤخذ مني
فسأذهب للجحيم لقاء هذا
فعلت شيء فظيع
... يجب أن أخبرها ولكن
... يجب أن أخبرها الآن ولكن
فقط لا أستطيع قولها
ما هذا ؟
سأقول لكِ ما هذا .. بعد بعض المياه . هل يُمكنكِ إحضار بعض المياه لي ؟
يا إلهي ، فأنا لم أقدم لك حتى شيئاً لتشربه إعذرني
ما ... ما الأمر ؟
ما ... ماذا تحتاجين ؟
مياه باردة . جدتي
ما الخطب ؟ هل تخفين شيء عني ؟
أخفي ماذا ؟
فلتحركيني . لنرى إن كنتِ ستجدي شيء عدا الغبار
أحبكِ
لا يُمكنني العيش بدونكِ
إن لم تكوني معي ، فلن أستطع
ماذا تعنين ؟ عليكِ أن تعيشي بطريقة أفضل
عليكِ ان تعيشي جيداً ، تغنين و تصفرين بلا اهتمام
لماذا لا ؟ لماذا لا تستطيعين ؟
لماذا لا ؟
أحبكِ
أحترمكِ
في كل هذا العالم الواسع . أنا أكثر شخص فخور بكِ
... و
أريدكِ أن تكوني سعيدة بسببي
تفضل ، اشرب هذا
هذه مكافأة نهاية الخدمة و التعويض الخاص بـ والد الطفل
هل 2 مليون وون ستكون كافية ؟
ماذا ؟
وعدتكِ أنني سأمحي اسمه
أعتذر ان هذا أخذ الكثير من الوقت و على عدم حمايته
يا إلهي
أعتذر بكل صدق
أيضاً . ليس عليكِ رد الـ 6 مليون وون التي تحملتِ مسئوليتها عن طريق الخطئ
أيها المدير التنفيذي .. من فضلك اجلس براحة - حسناً -
لقد عانيتِ الكثير لبعض الوقت
إذاً ، هذا المال ، سأعطيهم لوالدي سون يونغ
لا . هذا المال من أجلكِ
شركتن ستعتني بوالديه وحدهم لذا
استخدمي هذا المال ، عليكِ و على جدتكِ وطفلكِ
ماذا ؟
لكن ، عديني أنكِ لن تتحدثي مطلقاً أو تتواصلي مع الصحافة
إطلاق الصافرة على تشون يون للأدوية عبر برنامج للتحقيقات كان كافياً لمرة
هل تعلم ؟
المرة المقبلة ، لن أكون قادر على حمايتكِ سيدة دوكجو يونغ كي
سيكون عليكِ الإستقالة من الشركة
و سيتم تعذيبكِ في الشركة
بالنسبة لي .. لا ، ليس لي . لكن لأجل طفلي الذي ستنجبينه
خُذي المال وانسي أمر عملكِ
هذه الأيام ، صورة شركتنا متدنية للغاية
تعلمين هذا . لا يُمكنكِ التمادري أكثر
لقد تغيرتِ
حبكَ هو الذي تغير
هى كانغ ، هى كانغ
لن أسامحكِ حتى اليوم الذي سأموت فيه
حتى إن متِ ، حتى إن سمعت عن موتكِ ، لن اتحرك خطوة حتى
لذا ، لا تفعلي هذا مجدداً
هذه آخر مرة أتدخل فيها في حياتكِ
لنعش حياتنا منفصلين و لنمت منفصلين
! لا يجب أن يكون أنتِ
! دو هى كانغ
هل استيقظ سنباي ؟
لماذا ؟ هل حالته سيئة للغاية ؟
ماذا قال الطبيب ؟
لا أصدق أنني سرقت شيء من شخص آخر
الأمر فقط أن الحب جاء لي
لقد كان غير مرغوب فيه ، لكنه بكل ثقة أخذ خطوات كبيرة و أتى لي
هذا الحب ، لا أظن أنه يجب أن أدعه يذهب
في النهاية ، تظل تلك مجرد علاقة
ما هي العلاقة ؟
أن تكوني واقعة بحب شخص لا يجب أن تكوني واقعة بحبه ؟
مَن يجب أن يحبوا بعضهم البعض لكن لا يفعلون أليسوا هم مَن يكونون غير مخلصين ؟
أريد أن أحب ، بينما بإستطاعتي
كيف يراني العالم ليس مهماً بقدر كيف يراني الشخص الذي أحبه
آسفة
استيقظتِ
أحسنتِ عملاً . هذا جيد
ظننتك لن تستيقظي كنت قلقة من أن ابني استيقظ
... و أنتِ لا . كنت قلقة للغاية
شكراً لكِ . لو لم يكن انتِ ، لما كان ابني سيكون هنا
لقد أنقذتِ العديد ، لقد أنقذتِ عائلتنا بالكامل
قلبكِ ، اتفهمه بالكامل
كنت متأثرة أكثر مما يُمكنني أن أقول أنكِ جميلة بالنسبة لي و تستحقين الثقة
انتظري ، سأفعل أياً ما تريدوني يا رفاق أن أفعله
ماذا ؟ - هل تمانعين تركنا وحدنا ؟ -
حسناً
سأتصل بالطبيب لأخبره أنكَ مستيقظ
لماذا فعلتِ هذا ؟
هل لديكِ حياتان ؟
لأنه أنت ، سنباي
أمي في القانون
هل ... استيقظ ؟
بلى
لكن لا تدخلي . لقد غادرت لأنه أراد أن يكون وحده مع سول ري
لقد انتهيت منكِ
أمي في القانون
عندما ماتت أيون سول ، لم أقل شيئاً
على الرغم أنني شعرت أن العالم بأكمله تدمر
تحملت الأمر وواصلت تحمله ، لأنني عملت أنه كان أكثر ألماً بالنسبة لكِ مني
بذلت كل جهدي لأكون في جانبكِ و أتفهمكِ
من الآن و صاعداً ، سأهتم فقط بأبني و سعادته
لقد عاد من الموت . لذا فأنا لستُ بحاجة لأي شيء سأفعل كل ما يريده
من الأن فصاعداً ، سأدعه يعيش حياة سعيدة أن يُحَب و يحب المرأة التي تملك الدفئ
احصلي على الطلاق . فلتحصلي على الأوراق
لقد أخطأت ، أمي ، لقد أخطأت
من فضلكِ سعاديني ، ساعديني من فضلكِ ، أمي في القانون
سأحسن التصرف ، يُمكنني حقاً أن أحسن التصرف ، أمي
أمي ، أنا أحبه
لا يُمكنني العيش بدونه ، أمي
فرصة واحدة فقط ، من فضلكِ اعطني فقط فرصة واحدة أخرى
حتى يتمكن من أن يُحبني مجدداً و نتمكن من البدء مجدداً
لا يُمكنني إنهاء الأمر هكذا ، أمي
لا يُمكنني إنهاء الأمر هكذا
لقد فاتت الحافلة ، ابحثي عن حافلة أخرى
هل أنت بخير ؟
عزيزي - لا تدعيني بهذا -
لا تفكير ، لا تدعيني بالطريقة التي تريها مناسبة
أندم على هذا ، أندم على أنني أحببتكِ كما لو كنتِ حياتي و ديني
قابلتكِ عندما كنت في العشرين و أصبحت في الثلاثين
في الخامسة و الثلاثين ، زوج و أب
لم تكن هناك لحظة لم أحبكِ بها
بعدما خسرنا أيون سول ، حتى في تلك اللحظات استئت منكِ و كرهتكِ
مع هذا ظللت أحبكِ
كنتِ تركضين وراء المال ، و المكانة
و تطعنين الضعيف كي تصبحي أقوى
"كل يوم أراكِ تتغيرين ، فكرت بـ "أنني أحتاج لأن أحميكِ
أعلم كم كنتِ جميلة و نقية ، أتذكر
"فكرت "يجب أن أحافظ عليها من الإنكسار أكثر
... لكن أنتِ
كل ما تبقى بكِ هي الكراهية
سأنتظرك
أردت إنتظارك
حتى يهدئ غضبكِ ، سأنتظر حتى تعود إليّ
سانتظركَ ، عزيزي
يُمكنني فعل هذا . يُمكنني إنتظارك عزيزي
افعلي ما يحلو لكِ ، الآن أعلم أنه بإمكاني الإستمرار بالعيش بدونكِ
إنني متعب ، هل يُمكنكِ المغادرة ؟
لننهي زيارتكِ بالمشفى بتلك الزيارة الواحدة
هل يجب أن أغير غرفتي
أم ستغادرين ؟
قلبي الذي كرهك كثيراً حد الموت
وجشعي السيء ، أيضاً
لا بأس إن لم يعلم أحد
لا بأس إن تم نسيان حبنا
فنحن نعلم
أنا و أنت
أمنية جدتي هي الجلوس على كومة من المال
و أمنيتي هي الفوز باليناصيب
لنحقق أمنيتنا اليوم جيداً ، جدتي
أجل ، لنحقق كل أمانينا اليوم بلا ندم
سيدة نام تشوك روك ، لتتفضلي بالجلوس على المال
أنا أيضاً ، هذا مذهل
شعور مذهل ، أليس كذلك ؟
أجل
! شعور جيد
هذا هو الأفضل ، لن يكون لديّ أي ندم إن مت
لنأكل الآن
بسبب هذا المال اللعين ، عشائنا أصبح وجبة خفيفة في منتصف الليل أسرعي و تناولي طعامكِ
لابد أن عزيزنا بونغ بونغ جائعاً
جدتي ، أنتِ ايضاً كلي
جدتي ، هل يجب أن نغني أغنية ؟
أي غناء ، أثناء تناول الطعام ؟
حسناً ، لنفعلها ، لنغني أغنية
! الآن ، ابدأي
♫ تنورة وردية خفيفة ، في نسيم الربيع ♫
♫ ترقص بخفة ♫
♫ اليوم أيضاً ، أنتظر بصعوبة ♫
♫ على الطريق بينما تحلق الطيور ♫
♫ نضحك أنا و أنت معاً عندما تتفتح الزهور ♫
... يونغ كي ، جدتكِ ستموت
قالوا أنه سرطان القولون
كل الناس تموت ، لذا لن يكون هذا أمر جلل
لا تحزني ولا تتألمي . فقط تذكري شيء واحد
تلك الجدة ، كانت سعيدة كل يوم لأنها قابلتكِ
لم يكن هناك يوم واحد لم يكن ثميناً بفضلكِ
حياتي استحقت أن أعيشها بفضلكِ
من أيضاً لديه تلك الحياة الكريمة ؟
لنتقابل مجدداً بعدما تنعمي بحياة سعيدة
تعالي إليّ بعدما تنعمين بحياة مليئة بالسعادة و المرح
لن أموت هناك ، لذا سأكون بإنتظاركِ حتى تأتين إليّ
! أنتِ من يُمكنني الوثوق به ، تشوي جين ري
متى صنعتِ تلك التحفة الفنية ؟
ماذا ؟
زورت نتائج التجربة السريرية ؟
هل فقدت عقلك ؟ كيف تمكنت ؟ ألست خائف من السماء ؟
ماذا إن اكتشف أبي ؟ !ماذا إن أكتشف العالم
احتمالية ظهور هذا منخفضة للغاية
النسبة منخفضة كثيراً لدرجة يُمكننا تجاهلها هل سبق أن رأيتِ أي عقار بلا آثار جانبية ؟
لكن التلاعب به للحصول على النتيجة التي تريدها ليس أمر صحيح
إذاً ، إذاً ؟
هل كان يجب أن نُلقي بالعقار الذي كلفنا الملايين لتطويره بسبب الآثار الجانبية اللحظية ؟
تعلمين جيداً عزيزتي . أن البودكسين يعمل بطريقة مثيرة للإعجاب على علاج التهاب المعدة المزمن
بالنسبة للمرضى بالتهاب المعدة المزمن تشون يون للأدوية و البودكسين كـ الواحة في الصحراء
! ربما يكون هذا صحيح لكن ألا تعلم أنه كالسم بالنسبة لك
! أنت تمسك بقنبلة
قنبلة يُمكن تعطيلها
كيف ؟ كيف بحق السماء ؟
كيف يُمكنك منع الناس من التحدث ؟ ! ما لم تجمعهم في مكان واحد و قمت بتفجير قنبلة بهم
أبي . أخرجك من الصورة و قرر تعيين دو هى كانغ في وظيفتي القديمة
بمجرد أن يُعلن هذا ، كل من كان في جانبنا سيذهب لجانب دو هى كانغ
كل عملنا الجاد سيذهب لشخص آخر و ماذا ؟ تلاعب بالنتائج ؟
علينا التخلص من دو هى كانغ
مهما تطلب الأمر . علينا أن نجعلها تحصل على الطلاق من جين أيون
تأكد من أن نتخلص منها هذه المرة حتى لا تواصل التسلق
لا تقلق
حتى إن أخبرت المحامية دو أبي في القانون ، فقط تقرر لي بالفعل بان أكون الرئيس التنفيذي
ماذا ؟ كيف ؟
ألن تزوره في المشفى ؟
سوف يسرحونه قريباً . لقد كاد أن يموت ابنك
هذا الضعيف ، ماذا ؟ علاقة ؟
لقد ربيناه في ترف و الآن يدهس على كل شيء
ماذا عنك ؟ ألم تقم علاقة ؟ لم تكن مرة واحدة أيضاً
! كان لديك علقة حب مع كين غيو نام أيضاً
ألا تقرأين ؟ ماذا ؟ علقة حب ؟
هل أنا سمكة ؟ سمكة ذهبية ؟
لا تستخدمي كلمات لا تعرفينها ولا تثرثري في أمور لا تعرفينها
أفهمتِ ؟
جين أيون سيحصل على الطلاق
غداً عندما يخرج ، سوف يوقع أوراق الطلاق
هل فقد عقله ؟
كـ أم ، كيف لكِ ألا تحاولي إصلاح هذا عوضاً عن الموافقة عليه ؟
طلاق ؟ بإذن مَن ؟
لماذا تهتم بشان طلاقه في حين أنك لا تهتم سواء عاش ام مات ؟
دعه ، سواء تطلق أم لا ، فلقد قطعت رابطكَ بهِ بالفعل
هل تظنين أنني أعارض هذا بسبب ذاك الضعيف الوغد ؟
هذا بسبب ابنتي في القانون
لا أهتم إن لم يكن هذا الأحمق في الجوار لكن لا يُمكنني المضي بدون هى كانغ
لأجلي و لأجل تشون يون للأدوية سأساعدها على حمل إرثي
لذا ، انسي بشأن الطلاق و اجعلي ابنكِ يعود لرشده
ماذا قلت ؟
! الشخص الذي فقد عقله هو أنت ليس أنا ، تشوي مان هو
فقط لأنني لا أقول شيئاً . هل تعلم كم أن ابنتك في القانون مخيفة ؟
بمعرفة ان زوجها كان في مأزق ، كانت هي تتحدث على الهاتف خلال مشاهدتها للنار
إن كان هذا كل شيء ، فسيكون جين أيون سعيداً
ابنتك في القانون إلتقطت صوراً لـ علاقة جين أيون الغرامية و نشرتها في الحرم الجامعي
مـــ .. مـــاذا ؟
نشرت ماذا ؟ صور ؟
أجل . انتشرت الأخبار في كل الجامعة لذا
فرص جين أيون ليُصبح أستاذاً أو دكتوراً ذهبت
كما أن تلك الفتاة لا تملك مستقبلاً في الجامعة
طبقاً لشقيقتي في القانون ، فأنت عرضت عليها منصب الرئيسة التنفيذية
على الأرجح هذا هو سبب تصرفها على هذا النحو بطريقة يائسة
لكن مع هذا ، إفساد حياة زوجها فقط كي تُفصلهم
أمر مزعج ، ألا تظن هذا ؟
شقيقتي في القانون تمادت هذه المرة بسبب جشعها لذاك المنصب
مشاهدتكِ تتغيرين يوماً بعد يوم
" فكرت ، " أنني بحاجة لأن أحميها
" فكرت " بأنه يجب أن أساعدها كي لا تنكسر بعد الآن
لكن أنتِ
كل ما تبقى بكِ هي الكراهية
احصلي على الطلاق ، لنوقع الأوراق
مرحباً ؟
أجل ... أمي
ماذا ؟
لمنزلكِ الآن ؟
أنا لم أرد
أن أراكم يا رفاق في علاقة بشخصيتي اللطيفة تلك لكن
لماذا هي الوحيدة التي طُردت ؟
كلاكما أحببتما بعضكما و أخطاتما معاً فلماذا سول ري الوحيدة التي طُردت ؟
هل تنتقم ؟
ماذا يا فتي . بطرق عديدة
أكرهكَ أكثر الآن من ذي قبل
جميعنا نعلم أنك ابن تشون يون للأدوية
كيف علمت ؟
تشون يون للأدوية ستُعطي قسمنا قيمة 5 ملايين وون سنوياً
لـ 4 سنوات
... تلك الصور و بحث مفاجئ يدعمه كمية ضخمة من المال
استنتاج أن كانغ سول ري أُجبرت على ترك العمل
هل تظن ان كل هذا مجرد مصادفة ؟
لقد طالبت بمعرفة الجواب من الأستاذ جانغ و
قال أنه لم يدعها تذهب ولكن ، لأجل مستقبلها في ستانفورد
قام بقرار صعب للغاية من أجل أن يرشحها مجدداً
لماذا يقرر مستقبلها عنها ؟
... مال يُلقى في الجوار
أنا ... سأتفهم علاقتك بسبب صداقتنا ولكن
لن أتحمل استخدام المال لتغيير حياة أحدهم بتلك الطريقة
هذا ليس صحيحاً
هل نشرتِ الصور ؟
هل جئتِ ؟
تبدين مروعة
تبدين كـ قطعة من علكة ممضوغة ، شقيقتي في القانون
كل الطعم الحلو بها اختفى . زوجي كان على حق
لقد وصلت والدتي
اجلسي هنا
دعينا لا نتحدث كثيراً
وقعي هذا
[ استمارة طلاق ]
أمي - لا أريد التحدث إليكِ ، هيا وقعي -
لا يُمكنني ، لا يُمكنني فعل هذا
ماذا ؟ لا تستطيعين ؟
لماذا ؟ ، أيتها الـ ... وقعيها . أسرعي و وقعيها
لماذا تجعلين الأمر صعباً للغاية ، والدتي الجديدة ؟
! ما الذي تفعلينه ؟
! توقفي الآن
أعتذر
أعتذر بصدق
إنه خطئي ، كنت جاهلة للغاية
لأنه زوجي ، لأنه هو ظننته سيتفهم
... حتى لو لم أقل شيئاً ، ظننته سيعلم كيف شعرت
أنني سأكون دوماً كل شيء بالنسبة إليه ، أنه سينتظرني دوماً
أنا أحبه أبي
سوف يعود
... سيعود لي ، أنا أعرفه
... أعرف ، لذا
من فضلك لا تجعلنا نتطلق
سأنتظر ، أنا سأنتظر
سنة او اثنين ، سأنتظر حتى يعود
لا يُمكنني أن أنهي علاقتنا بتلك الطريقة ، أبي
أتفهمكِ ، لذا توقفي
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأوقف هذا الطلاق لذا إياكِ أن تستسلمي
فهو يحتاجكِ
أبي
ساعمل من أجل الشركة
جين أيون
سأذهب و أعمل عنك ، أبي
ماذا قلت ؟
بمجرد أن أنهي الدكتوراه في ستانفورد ، سأكون مفيداً لك أبي
هل أنت صادق ؟
جين أيون ؟
أريد أن أبدأ من جديد ، أبي
... من فضلك ... تلك المرأة
تخلص من هى كانغ من أجلي ، أبي
حتى لا أتمكن من رؤيتها أمامي مجدداً
... حتى أتمكن من العيش بدون رؤيتها أو تذكرها
... من فضلك ... تلك المرأة
إلقي بها بعيداً ، أبي
لا يُمكنني قولها بصوت عالي
أريد محوه لكني لا أستطيع
عزيزي ، لماذا تأخرت للغاية لتجدني من جديد ؟
لقد كنت بخير حقاً
أتيت كل هذا الطريق بابتسامة
لكنني الآن مليئة بالأكاذيب
ماذا يُمكنني أن أفعل ؟
قلبي الذي كرهك كثيراً حد الموت
تلك الترجمة مقدمة لكم من مدونة شاينيغ ستارز ترجمة : Jang Uree رفع و أنتاج : Myasianpark.com ترجمة حصرية بالتعاون بين Shining Stars- Aigo drama - Cawaii Monster - Elmoslsal.Swan FanSubs -Nanasubs
وجشعي السيء ، أيضاً
هذا كله كان حباً
لقد كان حباً متألقاً
كانغ سول ري ، الآن .. هل تعلم أنها في علاقة غير شرعية ؟
أنا لستُ نادمة على مقابلتك
تزوجك ، لا أندم عليه
هل تظنين بأن كل شيء انتهى ؟ هل تظنين أنكِ فزتِ ؟
ماذا ؟- تأكدي من أن تهتمي بالأمر -
لا تجعليه يؤخذ منكِ بالكامل ، كما حدث معي